Sunday, 27 May 2012

每一天都不同

Wynne was so thoughtful to share this song with me on my timeline, she did share it on her blog but I got to it later. I like the song ^^v

郭静-每一天都不同

my translation/thoughts

最讨厌要下不下的雨
可惜未來总是扑朔迷离
如果摔得越痛才越会飞行
快把我丟向最高的天空里

不喜欢別人说我幸运
dislike how others say that I'm lucky
他们不懂我有多么努力 =")
they have no idea how much I strive for it
虽然冲动永远比坚持容易
although rushing is always easier than persevering
宝贵的东西都需要很费心
things that are precious require a lot of patience(?)

碰到的事每一天都不同
有的给我眼泪有的给我笑容
终于会珍惜花开不怕花落
走过的曲折就全变成彩虹

遇见的人每一天都不同
偶尔失去什么偶尔学到什麼
慢慢能翻越沙丘走出日落
每一天的我要比昨天辽阔

连我都不相信自己的时候
只有你一直相信我 ^^
此刻我什么也不想說
因为拥抱能表达得更多

So hard to translate those beautiful words, lines that I managed to come out with spoke the most to me, I even tweeted about one of the lines. Don't laugh if you think my translation ain't good enough, teach me then ;) Google translate is funny LOL! I seldom blog in Chinese, it's been awhile I write any Chinese characters until today during Children's church for memory verse :P It's school holidays for my juniors, have a blessed holiday! :D

400TH BLOG POST <3